Él se llama Luis
Bustillos, tengo el privilegio de haberlo conocido y de haber establecido una bonita
amistad con él. Hagan el ‘click’ en este
enlace para visitar su página de FB: https://www.facebook.com/luisbustillohn
Tras
haber escrito mi último blog me puse a investigar mas sobre este tema, me di cuenta que la situación del 'vos' en la música
hondureña pues no ha cambiado mucho, 'tú' sigue ganando terreno. El ‘vos’
muy paulatinamente se está metiendo en la lírica para ejemplificar la vida idiosincrática
de Honduras, como es el ejemplo de la letra de Polache.
Entrevista:
Yo: Hola Luis, veo que le va
muy bien. Mire lo contacto primeramente para saludarlo hace mucho que no nos
comunicamos. También le quería hacer una pregunta acerca de su muisca. Estaba
mirando el video de 'y yo te vi' y note el uso del 'tu' sobre el 'vos' o
'usted' en la letra. En sus otras canciones tiene usos de 'vos' o 'usted'? Pura curiosidad. Espero su respuesta.
Él:: Hola que tal
Yo: Hola
hola yo he estado bien dentro de lo que cabe :0)
No
se hoy me puse a escuchar musica popular de Honduras y me tope con un video
suyo
Él:Ahh
si jeje
Si
uso el vos
Pero
en esa cancion no le iba el "vos"
Yo: ah
entonces por el ritmo?
Él: No
quedaba bien decir "sos vos mi gran amor"
Eres
tu mi gran amor
Es
mas comodo
Yo:Interesante,
entonces en un cotexto ya real, entre novios, usted no le hablaria a ella de
vos?
Él:Si
Uno
habla de usted
Entre
parejas
Usted es mi gran amor
Yo: Es
que estaba escuchando la cancion de Polache-sos pedazo de mujer,
Él:En Honduras
En
Honduras se usa mas el usted entre parejas
Yo
la amo a usted
Usted
me encanta
Quiero
ser suyo
Denota
respeto a la persona
Yo: Ya
veo, es que me interesa el uso tripartito de las formas de tratamiento de la
segunda persona: vos, tu y usted, en la musica.
Él:El
tu casi no se usa
En
Honduras
Pero
en la musica latina si se usa mucho
Yo: Si
el tu en la produccion oral no se usa pero tiene mas valor en lo escrito
Por
eso me preguntaba si tiene usted musica donde usa el vos, asi como lo hace
Polache?
Él:Nop
Por
el momento no
Talvez
alguna vez lo haga
oh
ya veo. Es que el 'tu' siempre ha ganado terreno en ambito formal e escrito,
no? y por ello pues me puse a investigar entre la musica popular de hoy en
honduras como se usa el 'vos' o el 'usted'
Él:Si
En
realidad deberiamos usarlos mas
El
vos y el usted
Voy a tratar de tomarlos en cuenta
Sin
sonar muy folklorico i coloquial
ja
ja ja lo que pasa es que el 'vos' se usa en todas las capas sociales de
Honduras, por eso es una pena que no se valorice tanto en la musica. :0(
Él
Tenes
razon
Es
que estamos mexicanizados
En
la composicion
Pero
seria interesante
Que
hagas un estudio sobre eso y lo vengas a exponer aqui
Para
cambiar el chip de la gentr
Excelente
Yo puedo apoyarte para que vayas a los medios
No hay comentarios.:
Publicar un comentario