El 'voseo' en Nicaragua

¡Hola chicos!

Listos para 'vosear' :0)

Les he venido planteando la evolución del voseo desde su yacimiento en España y su llegada a américa, bueno concentrándome más en las áreas centroamericanas especialmente en Honduras. Hoy quiero hablar como el ‘voseo’ es empleado en Nicaragua en contraste como lo es en Honduras.

Bueno el uso GENERAL de estas formas se observa su gradación que es establecida en forma decreciente de confianza con el interlocutor. Ya aprendimos que en estas zonas voseantes se distinguen tres formas de la persona: vos, tú y usted. Pero su empleo es complejo y varía mucho según la zona voseante. 

Recordemos que el ‘voseo’ tiene su raíz en latín y en España su empleo al comienzo era de respecto utilizado entre los nobles. Ya para el siglo de oro como ya hemos visto su uso fue reemplazado por usted en contexto formal y de respecto. Al llegar a las diferentes zonas americanas en el siglo XVI entró como forma singular y no plural. O sea se eliminó las formas del posesivo (vuestro, a, os, as) favoreciendo las formas de tu-tuyo para el posesivo.

Ahora bien, el voseo en Nicaragua es más generalizado, esto quiere decir que el uso del vos es más empleado en varios contextos, mientras que en Honduras por ejemplo, el  voseo existe en contextos específicos. Por ejemplo:

	Forma familiar ‘vos’	Forma de respeto ‘Usted’	Forma de ‘tú’
Nicaragua	Entre pareja Entre amigos (as) Entre padre e hijos	-Entre desconocidos	Casi no se usa, existe más en formas muy formales de escritura.
Honduras	Entre primos (as) Entre hombres De padre a hijo	-entre pareja -hijos a padres -entre desconocidos -entre amigos -de adulto a niño -de  niño a adulto	-usado entre las clases altas -en contextos formales -favorecido en la escritura

 Se observa en esta tabla varios usos.

1) las formas de vos en Nicaragua son más generalizadas.

2) Las formas de usted en Honduras son más generalizadas que en Nicaragua.

3) las formas de tú ganan más prestigio en contextos formales que los usos de vos en Honduras.

BUENO POR TERMINAR, AQUI LES COLOCO UN VIDEO que ejemplifica las formas de tratamiento de la segunda persona singular en Nicaragua. 

Referencia

Benavides, C. (2003). La distribución del voseo en Hispanoamérica. Hispania, 612-623.

Goestenkors, N. (2012. Desarollo y uso del voseo en Centroamérica.

Saralegui, C. (1997). El español americano. Ed. Univ. de Navarra.

https://www.youtube.com/user/buzzquote?v=jGyZHVvTigc