sábado, 21 de septiembre de 2013

El voseo en el siglo de Oro

El voseo durante la Edad de Oro se iba empleando como una forma neutral y por causa de esto se iba desusando cada vez más, hasta que Vuestra Merced gana terreno para un uso más formal. La primera vez que se encuentra el uso de Usted es en el libro de Gil de las CalzasVerdes (1615)

La evolución fonética es: 

VUESTRA EXCELENCIA→VUESSA→EXCELENCIA→VUECELENCIA; VUESTRA SENORIA→VUESSA SENORIA→VUESSENORIA→VUSIRIA→USIAUSTED.
Según Moreno (2002) durante esta época existía dos formas de cortesía: Intención y discernimiento.Ambos aspectos de cortesía tienen como meta la accesibilidad de la comunicación pero son diferentes ya que se asocia con normas prescriptivas

Andalucía fue la última región en España que dejo de usar el voseo en el Siglo XIX.  Para la siguiente entrada voy a mostrar como fue la distribución del voseo en  las américas. 

1 comentario:

  1. ¿Me podrías dar esa referencia sobre el uso de vos en Andalucía hasta el siglo XIX? Estoy tratando de incluir esa fecha de 'defunción' de vos en España, y no la encuentro por ningún lado. Me imagino que Lapesa (1981) debe tener algo, pero no logro dar con el lugar (es un libro gordo...)

    ResponderBorrar